Con lo de Cloudtail, hay medio explicación: Nimbo es un tipo de nube (lo mismo ocurrió con el nombre de Cirro, que también es un tipo de nube), aunque el Blanco vino bien de la nada, y no es como si quedara mal Cola de Nimbo 😭

Y casi todos los nombres oficiales son horribles (Cebrado☠️)

Yaaa. De hecho, en una novela gráfica (no me acuerdo cuál) Centella se sorprende cuando a Zarzoso le dan su nombre guerrero, porque se parece al de su padre (Garra de Tigre) y no entiende por qué le dan ese nombre habiendo sido su padre un tirano asesino, pero esta escena no tiene ningún sentido en español, porque los nombres se parecen lo mismo que un huevo a una castaña. La cosa es que Zarzoso debería haber sido Garra de Zarzo...

Ni hablar de Esquiruela... (por eso las fan traducciones son mejores 😛)

Me sorprende como ni mencionaron lo inconsistentes que son con los nombres de los aprendices