Por lo que tengo entendido no es el mismo tipo de gato

Exacto, un Carey es negro con amarillo/naranja, pero un calico es lo mismo, pero con mucho blanco y manchas diferentes, y no simplemente un Carey con blanco

Eso (no sé mucho de gatos, pero los traductores investigan antes de traducir)

El lío es que pasa lo mismo en inglés (tortoshiell and white)

Ah sí? Ni idea

Por ejemplo mapleshade

Oh