Gatos de todos los clanes, como vuestra fiel administradora os vengo a informar sobre las decisiones recientes que se han tomado en el Clan Estelar para mejorar la experiencia de nuestros guerreros editores y visitantes. (¡No, no estamos muertos! Aunque, técnicamente, como somos el Clan Estelar, sí).
Estos serán los nuevos cambios, muy similares a los tomados por la Wiki inglesa original:
La página de gatos tendrá un nuevo formato para conseguir transmitir la individualidad y las peculiaridades de cada personaje, el orden será el siguiente:
Comenzaremos con una introducción (una pequeña descripción y un pequeño resumen de la historia general del personaje)
Personalidad (este apartado será único para los personajes principales, por lo que los demás gatos al no tener una personalidad muy desarrollada en los libros no tendrán dicho apartado)
Resumen de cada arco (en lugar de un resumen por cada libro, ya que esto comenzaba a ralentizar las páginas como en el caso de Estrella de Fuego. Los resúmenes de cada libro serán trasladados a otras páginas.)
Curiosidades
Familia (donde únicamente citaremos los miembros directos de la familia, es decir: abuelos, padres, hermanos, pareja, hijos, nietos, tíos, sobrinos, y primos directos).
Citas
Descripción detallada del personaje
Galería (dividida, a su vez, en dos apartados: uno donde pondremos las ilustraciones aprobadas en el Proyecto Gato, y otro donde pondremos las imágenes oficiales)
Apariciones (así evitamos rellenar la página con frases como “No aparece en el libro, pero sí en las filiaciones”, lo cual resulta irrelevante).
Ceremonias
Estos cambios serán trasladados al Proyecto: Gatos, que es el proyecto de nuestra wiki que se ocupa de los cambios en las páginas de personajes. Si estáis interesados en la edición de estos artículos y en ayudar con los nuevos cambios, ¡uniros al proyecto!.
También, hemos acordado que en las traducciones literales se cambiará la traducción de Pequeño por Cachorro para un significado más acertado, puesto que aunque en los libros en español técnicamente el prefijo -kit ha sido traducido por “Pequeño”, no ha sido una norma que la traductora haya respetado y únicamente ha sido empleado en muy muy pocas ocasiones. Creemos que “Cachorro” es más apropiado.
Por ejemplo, ahora si queremos traducir el nombre de “Eaglekit” en su página de personaje, entre paréntesis pondremos que se traduce literalmente por Cachorro Águila, en vez de Pequeño Águila. Luego nos seguiremos refiriendo al personaje como Eaglekit para respetar el nombre original, es simplemente un cambio pequeño en la traducción al inicio.
Por otro lado, avisamos de que la información proporcionada por el Árbol Genealógico de la página oficial de *Warriors* será tomada como CANON.
Si tienen alguna duda, pueden comunicarse con algún miembro del Clan Estelar o Curandero por el canal de Discord
¡Que el Clan Estelar ilumine su camino!