Claro de luna/Línea de tiempo

Prólogo

El lector es introducido a una cueva. Los gatos le preguntan al sanador de la Tribu de las Aguas Rápidas si ha obtenido alguna señal. Narrarrocas, el sanador de la Tribu de las Aguas Rápidas le asegura a sus gatos que hay esperanza, que un gato con pelaje plateado vendrá y salvará la tribu. Los gatos le preguntan a Narrarrocas para confirmar que su lectura es cierta. Narrarrocas les dice que lo es, que ha visto el brillo plateado en el charco. Confirma que no sabe cuando el gato plateado vendrá, y la única cosa que pueden hacer es esperar hasta que el gato plateado llegue.

Capítulo 1

Punto de vista de Borrascoso. Despierta y recuerda que los Dos Patas destruirán el bosque. Se siente celoso de Zarzoso por ser muy cercano a Esquirolina. Trigueña se está curando bien de la mordida de rata. Los gatos viajeros se encuentran con Puma otra vez. Corvino le pregunta a Plumosa si quiere cazar con él. Borrascoso comienza a preocuparse por la cercanía de ellos dos. Borrascoso de repente huele a zorros muy cerca.

Capítulo 2

Punto de vista de Hojarasca. Acedera se ofrece a cazar con ella. Estrella de Fuego anuncia a los clanes lo que vio en la patrulla. Manto Polvoroso piensa que su advertencia sobre la actividad de los Dos Patas fue un sueño, pero Nimbo Blanco defiende a su tío. Estrella de Fuego le dice a todos que estén alertas. Una patrulla conformada por Estrella de Fuego, Carbonilla, Látigo Gris, Fronde Dorado y Hojarasca se dirigen hacia el territorio del Clan de la Sombra para hablar con Estrella Negra. Bermeja acusa a la patrulla de traspasar. Una pelea se desata entre las dos patrullas. Estrella de Fuego grita que se detengan.

Capítulo 3

Punto de vista de Borrascoso. Puma trata de atacar a los zorros, pero es detenido por Borrascoso. Medianoche le habla a los zorros en una combinación de ladridos y gruñidos. Los zorros le dicen a Medianoche que si los gatos se quedan para el atardecer, los atacarán. Medianoche le dice a los gatos viajeros que vayan a través de las montañas. Puma trata de decirles que es peligroso, pero Medianoche lo interrumpe. Zarzoso le agradece a Medianoche, y deciden ir a través de las montañas.

Capítulo 4

Punto de vista de Hojarasca. Los gatos paran de pelear. Bermeja envía a Cedro de regreso al campamento para traer más guerreros. Finalmente decide dejar a la patrulla del Clan del Trueno ir con Estrella Negra. Estrella Negra no parece importarle el comienzo de la destrucción del bosque, y dice que es solo algo de actividad de los Dos Patas. Bermeja escolta a la patrulla del Clan del Trueno de regreso a la frontera. Hojarasca convence a Acedera de ir con ella para ver al Clan del Viento. Notan algo raro sobre el territorio. Una patrulla del Clan del Viento conformada por Enlodado, Oreja Partida, y un gato atigrado desconocido comienzan a perseguirlas fuera del territorio. Llegan al territorio del Clan del Río, y se encuentran con Ala de Mariposa, pero no es ninguna amenaza. Hojarasca y Acedera se van, con un pescado como regalo por parte de Ala de Mariposa, pero solo porque una patrulla del Clan del Río se estaba acercando.

Capítulo 5

Punto de vista de Borrascoso. Los gatos comienzan a escalar a través de la montaña. Esquirolina casi cae del extremo de una roca. Encuentran una brecha en su camino, más larga que las anteriores. Borrascoso casi es atrapado por un águila cuando saltó a través de la brecha. Más tarde enfrenta a Plumosa por su relación con Corvino. Ella le dice que no es de su incumbencia. Los gatos parecen encontrarse en un camino sin salida. Sin embargo, encuentran una catarata. Plumosa casi cae, pero es salvada por Corvino. La corriente de la montaña se desborda y los gatos son arrastrados por la cascada.

Capítulo 6

Punto de vista de Hojarasca. Hojarasca está en el territorio del Clan del Río otra vez con Ala de Mariposa enseñándole como pescar. Hojarasca luego come un pescado con Ala de Mariposa. Alcotán llega y huele al Clan del Viento y Clan del Trueno, pero Hojarasca logra esconderse en un carrizal. Alcotán supone que si los otros clanes están débiles, el Clan del Río podrá controlar todo el bosque. Ala de Mariposa lo acusa de actuar como Estrella de Tigre. Ala de Mariposa lidera a Alcotán río arriba para que Hojarasca pueda escapar. Hojarasca piensa sobre cómo Alcotán se parece a Zarzoso. Se pregunta si Estrella de Tigre puede ser el padre de Alcotán y Ala de Mariposa. Látigo Gris está cazando y se encuentra con Hojarasca. Ella le pregunta sobre Sasha. Hojarasca luego le dice a Estrella de Fuego que sabe que Esquirolina está viva, y que debe de estar lloviendo en donde está.

Capítulo 7

Punto de vista de Borrascoso. Los gatos viajeros están débiles pero sobrevivieron la caída. Ven a otros gatos, cubiertos de lodo. Los gatos parecen hablar con otro acento. Trigueña los llama guerreros de barro, y dice que pueden derrotarlos fácilmente. Un gato los introduce como la Tribu de las Aguas Rápidas. Continúa diciendo que él es Peñasco donde Anidan las Águilas. Y la gata les dice que su nombre es Rivera donde Nada el Pequeño Pez. Zarzoso acepta ir con la tribu, ya que no están en posición para discutir. Llegan a una cueva y los gatos de clan entran, sintiéndose inconformes.

Capítulo 8

Punto de vista de Hojarasca. Hojarasca es vista entrenando movimientos de ataque con Carbonilla. Regresan al campamento y una patrulla conformada por Estrella de Fuego, Manto Polvoroso, y Acedera regresan diciendo que el Clan del Viento ha estado robando presas. Estrella de Fuego convoca una reunión del clan para discutir sobre el Clan del Viento. Comienzan a hablar sobre presas y Hojarasca sugiere que todos los clanes deberían compartir los peces del río del Clan del Río. Decide enviar una patrulla conformada por él, Látigo Gris, Tormenta de Arena, Manto Polvoroso, Espinardo, Cenizo y Carbonilla para visitar el campamento del Clan del Viento a hablar con Estrella Alta. Después de la reunión, Estrella de Fuego le pregunta a Hojarasca cómo le surgió la idea de los peces y Hojarasca admite que Ala de Mariposa le enseñó cómo pescar. Estrella de Fuego le dice que no puede romper el código cuando lo desee. Carbonilla defiende a Hojarasca y Estrella de Fuego le permite ir al Clan del Viento. Van al territorio del Clan del Viento donde Estrella Alta está listo y le pregunta qué es lo quiere esta vez.

Capítulo 9

Punto de vista de Borrascoso. Los gatos de clan conocen a los gatos de la tribu. La tribu parece tomar un interés en Borrascoso sobre los demás gatos. Narrarrocas, Peñasco donde Anidan las Águilas, Neblina donde Reluce la Luz del Sol, Lucero que Resplandece sobre el Agua y los gatos de clan hablan sobre las diferencias entre el clan y la tribu. Zarzoso le cuenta a Narrarrocas, Peñasco, Neblina, y Lucero sobre su viaje. Los gatos de clan notan que la tribu parece asusta de algo.

Capítulo 10

Punto de vista de Hojarasca. El Clan del Trueno y el Clan del Viento discuten sobre las presas robadas. Enlodado los enfrenta, y Látigo Gris lo ataca. Estrella de Fuego los detiene, y es forzado a regañar a Látigo Gris por desobedecer sus órdenes. Estrella de Fuego le advierte al Clan del Viento que se detenga de robar presas, y se van. Manto Polvoroso está en desacuerdo con la decisión de Estrella de Fuego de no atacar al Clan del Viento. Hojarasca se prepara para contarle a Carbonilla sobre Zarzoso y Esquirolina, pero Carbonilla se pregunta si el Clan Estelar los ha abandonado y Hojarasca siente que no puede.

Capítulo 11

Punto de vista de Borrascoso. Los gatos de clan discuten si se quedan con la tribu o se van. Esquirolina señala que los gatos de tribu no parecen querer dejarlos ir. Aceptan quedarse, principalmente porque el omóplato de Trigueña está gravemente herido. Rivera y unos cuantos apresadores llevan a los gatos de clan a cazar en patrullas separadas. Peñasco le muestra a Borrascoso qué es lo que los guardacuevas hacen al salvar a Borrascoso de ser atacado por un halcón.

Capítulo 12

Punto de vista de Borrascoso. Después de cuatro días con la tribu, Borrascoso se vuelve cercano a Rivera. Alcanza a darle un vistazo a un león de montaña de regreso a la cueva. Loa gatos de clan deciden irse, pero la tribu los detiene. Narrarrocas les cuenta que Borrascoso no puede irse porque ha sido profetizado que matará a Colmillo Afilado, un malvado león de montaña. La tribu ahora mantiene a Borrascoso como un prisionero.

Capítulo 13
Punto de vista de Hojarasca. Los curanderos viajan a la Boca materna. Cascarón revela que los Dos Patas han estado envenenando a los conejos, y muchos gatos del Clan del Viento han muerto por esto. Hojarasca se encuentra con Jaspeada, y descubre que Esquirolina y los otros gatos viajeros están muy lejos del bosque, y que el Clan Estelar no puede verlos.

Capítulo 14

Punto de vista de Plumosa. Los gatos de clan protestan cuando los guardacuevas insisten que Borrascoso debe quedarse con ellos. Discuten cómo rescatar a Borrascoso, pero no llegan a ninguna decisión. A la mañana siguiente, Peñasco y otros dos guardacuevas escoltan a los gatos de clan a la frontera de su territorio, pero sin Borrascoso. Mientras cazan, Corvino le pregunta a Plumosa si podrá verlo otra vez cuando los gatos de clan regresen a su hogar. Los gatos de clan regresan a la cueva para tratar de rescatar a Borrascoso. Ven a Colmillo Afilado por primera vez, escurriéndose dentro de la cueva.

Capítulo 15

Punto de vista de Plumosa. Zarzoso les ordena que entren a la cueva, para sacar a Borrascoso en la conmoción. Se infiltran, atacan a los guardianes de la Cueva de las Rocas Puntiagudas, y Plumosa y Trigueña corren dentro. Narrarrocas pasa de ellos con Borrascoso detrás de él, aullándole a la Tribu de la Caza Interminable. Plumosa le dice a Borrascoso que la siga y que no se detenga por nada. Los gatos de clan salen cuando Colmillo Afilado se va con Lucero en sus fauces. Rápidamente dejan la cueva atrás, ya que la tribu está tan aterrada cómo para hacer algo.

Capítulo 16

Punto de vista de Hojarasca. Carbonilla le informa a Estrella de Fuego sobre los conejo enfermos, y decide que el Clan del Trueno parará de comer conejos. Hojarasca comienza a sacar un conejo de la pila de carne fresca fuera del campamento. Cola Moteada se acerca, y cuando escucha que no pueden comer conejos, se enoja y empieza a comerse el conejo con grandes mordidas. Estrella de Fuego la aleja gentilmente. Carbonilla y Hojarasca salen a buscar hierbas. Hojarasca atrapa un campañol, y se lo da a su mentora. Zancón aparece con el informe de que Cola Moteada ha caído enferma, y Carbonilla regresa rápidamente para ayudarla. Hojarasca continua buscando hasta que escucha un agudo quejido en el río. Se apresura para llegar cuando Vaharina aparece y arrastra un pequeño aprendiz negro fuera del río. Hojarasca llega para ayudar cuando Ala de Mariposa y Alcotán aparecen. Ala de Mariposa entra en pánico y no sabe que hacer. Guiada por Jaspeada, Hojarasca administra el cuidado apropiado a Junquillo y eventualmente él es capaz de pararse y regresar al Clan del Río con ayuda de Vaharina. Ala de Mariposa se siente abatida por fallar al ayudar, y piensa que el clan nunca la respetará ahora. Hojarasca trata en vano animarla, y se aleja. Cuando hojarasca regresa al campamento, Carbonilla aparece y le dice que Cola Moteada ha fallecido, y que Nimbo Blanco y Centella han desaparecido.

Capítulo 17

Punto de vista d Borrascoso. Zarzoso ha perdido el camino en la oscuridad y la lluvia, y le da el liderazgo a Borrascoso, quien conoce mejor el territorio. Habla con Plumosa en el camino, sobre que se sintió traicionado por la tribu, y ella lo consuela. Atrapa un halcón y todos comen hasta que comienza a llover. Zarzoso sugiere buscar un refugio. Llegan a una vieja madriguera de conejos, y Trigueña la investiga. Pronuncia que es seguro, y todo entran. Borrascoso detecta el aroma de la tribu, tal como una voz en las sombras dice: "¿Quiénes sois vosotros?"

Capítulo 18

Punto de vista de Hojarasca. Participa en la vigilia de Cola Moteada. El clan discute sobre qué pudo pasar con Nimbo Blanco y Centella. Zarpa Candeal le pide a Estrella de Fuego que la deje buscar a sus padres por su propia cuenta, pero él gentilmente se niega a dejarla ir. Hojarasca escucha un lamento en la maternidad; Manto Polvoroso se tambalea y cae. Estrella de Fuego y Hojarasca corren hacia él; Manto Polvoroso les dice que Alercina ha muerto.

Capítulo 19

Punto de vista de Borrascoso. Los gatos de clan encuentran a tres gatos de la tribu exiliados viviendo en la cueva, Garra de Águila en Picado, Risco donde se Posa la Nieve, y Ave que Cabalga el Viento. Permiten a los gatos de clan quedarse con ellos y comienzan a contarles qué pasó con los gatos de la tribu. Seis gatos fueron ordenados por Narrarrocas para matar a Colmillo Afilado y no deberían regresar hasta que esté muerto. Solo tres de los seis sobrevivieron. Descubren que Garra es el hermano mayor de Rivera. Los gatos de clan salen a cazar cuando se calma la lluvia. Borrascoso caza con Esquirolina y se da cuenta que sus sentimientos hacia ella han cambiado desde que conoció a Rivera. Cuando regresan, los gatos de clan le cuentan a los gato de la tribu sobre su propio viaje. Borrascoso comienza a pensar que él es el gato plateado. Tiene un sueño con Corriente Plateada. Ella le dice que una pregunta puede tener muchas respuestas. Despierta y sabe que debe regresar a la tribu. Todos los gatos deciden regresar con él. Esquirolina les dice que si no pueden matar a Colmillo Afilado ellos mismos, algo más puede hacerlo.

Capítulo 20
Punto de vista de Hojarasca. Ella y Acedera corren hacia el territorio del Clan del Río, después de ver un monstruo de Dos Patas cerca. Acedera comienza a cazar cuando las cosas se calman, olvidando que traspasaron el territorio del Clan del Río. Alcotán las encuentra e inmoviliza a Acedera.

Capítulo 21

Punto de vista de Hojarasca. Hojarasca trata de persuadir a Alcotán para que suelte a Acedera, pero no la escucha. Alcotán casi la lleva con Estrella Leopardina, pero Ala de Mariposa aparece. Ala de Mariposa discute con su hermano sobre dejar ir a Acedera, y mencionan que Vaharina ha desaparecido. Ala de Mariposa finalmente persuade a su hermano para que libere a Acedera diciéndole cómo pueden hacer para que el Clan del Trueno le agradezca al Clan del Río cuando estén débiles. Hojarasca y Acedera empiezan a irse; Hojarasca está dolida por la repentina frialdad de Ala de Mariposa, pero Ala de Mariposa la llama. Le explica que tuvo que decirle eso, o Alcotán no dejaría ir a Acedera. Hojarasca se siente aliviada. Hojarasca le pregunta si Estrella de Tigre es su padre. Después de un momento de pausa, Ala de Mariposa le dice que si.

Capítulo 22

Punto de vista de Borrascoso. Borrascoso y los otros regresan a la Tribu de las Aguas Rápidas. Narrarrocas los saluda con frialdad y establece que han perdido dos gatos, y pueden perder más de dos. Los gatos de clan establecen que todos han regresado para ayudar. La tribu se relaja un poco, y Narrarrocas les permite ayudar a la tribu por la insistencia de Rivera. Esquirolina les muestra su plan. Llenarán una liebre con bayas mortales y dejarán que Colmillo Afilado se coma la presa. Garra, Risco, y Ave de repente llegan a la cueva. La tribu los acusa de desobedecer las órdenes de Narrarrocas y fallar su misión. Garra le dice a Narrarrocas que puede matarlo ahora pero no ayudará para derrotar a Colmillo Afilado, y que desea ayudar. Para traer a Colmillo Afilado a la cueva, Garra se abre una herida en la pata para empezar a trazar un camino de sangre. Sale de la cueva junto con sus dos compañeros. Esquirolina y Borrascoso comienzan a rellenar la liebre mientras la tribu se prepara para la llegada de Colmillo Afilado. De repente aparecen Garra y los otros, diciendo que Colmillo Afilado esta viniendo.

Capítulo 23

Los gatos desesperadamente tratan de esconderse cuando Colmillo Afilado irrumpe en la cueva. Esquirolina se revela ante el león de montaña para distraerlo. Colmillo Afilado luego va por Corvino, quien no puede encontrar un lugar lo suficientemente seguro a tiempo. Plumosa le dice a Borrascoso que puede escuchar las voces y que esto es algo que debe hacer. Se lanza al techo de la cueva y tumba las lanzas de piedra que estaban encima de Colmillo Afilado. Uno de ellos atraviesa el cuerpo de Colmillo Afilado, matándolo. Plumosa cae junto con la roca, golpeando el piso de la cueva. Corvino y Borrascoso corren hacia ella a tiempo para escuchar sus últimas palabras hacia Corvino: "Te he salvado una vez... No hagas que tenga que volver a salvarte." La tribu celebra la muerte de Colmillo Afilado, mientras los gatos de clan lloran por la muerte de Plumosa. Borrascoso mira hacia la cascada y por un momento ve a dos gatos plateados, observándolos.

Capítulo 24

Punto de vista de Hojarasca. Despierta de un sueño en donde Jaspeada le dice que el Clan Estelar no puede hacer nada sobre lo que está pasando. Musaraña y Látigo Gris regresan de una patrulla, en donde fueron atacados por los Dos Patas. Carbonilla le muestra a Hojarasca cómo acomodar la pata dislocada de Musaraña. Hojarasca y Acedera salen a investigar qué tan cerca están los Dos Patas. Hojarasca se mete en una pequeña caja de Dos Patas, tentada por el aroma a comida proveniente de ahí. De repente, unas voces le dicen que salga de ahí, y la entrada de la caja se cierra.

Capítulo Epílogo
Esquirolina tiene un sueño extraño en donde está en un lugar estrecho y oscuro que se mece hacia adelante y atrás. Piensa en Plumosa junto con el resto de sus compañeros. Los gatos restantes pueden ver las Rocas Altas a lo lejos y saben que están cerca de su hogar.