El bosque de los secretos/Línea de tiempo

Prólogo
Corazón de Roble se lleva los cachorros de Estrella Azul al Clan del Río, en medio de la estación sin hojas. Llegan al campamento del Clan del Río. Tabora quiere saber de quién son los cachorros, y Corazón de Roble le dice que los encontró en el bosque. Tabora acepta amamantarlos, pero sabe que Corazón de Roble no le dijo la verdad. Se da cuenta que llevan el aroma del Clan del Trueno.

Capítulo 1

Corazón de Fuego regresa de una patrulla de caza. La pila de carne fresca es lamentablemente pequeña, sin muchas presas que encontrar en la estación sin hojas. Garra de Tigre insulta a Corazón de Fuego y lo llama desleal, ya que dejó escapar a una guerrera del Clan del Río en la reciente batalla. Corazón de Fuego comparte lenguas con Látigo Gris; después de la batalla, su amistad ha revivido. Corazón de Fuego no cree en Garra de Tigre y planea hablar con Cuervo, para descubrir más sobre la batalla en las Rocas Soleadas cuando Cola Roja murió. La Asamblea toma lugar, y Corazón de Fuego y Látigo Gris son elegidos por Estrella Azul para asistir. Estrella Azul no habla sobre el ataque de los proscritos o que mantienen a Cola Rota como prisionero. El clan está recuperándose de la reciente batalla.

Capítulo 2

Después de la Asamblea, Corazón de Fuego y Látigo Gris van a ver a Cuervo. Cazan ratones en la granja. Cuervo les cuenta sobre la batalla en las Rocas Soleadas. Insiste que Garra de Tigre mató a Cola Roja, y Corazón de Roble murió por una roca caída. También revela que Corazón de Roble salvó a Pedrizo durante la batalla, diciendo que ningún gato del Clan del Trueno puede hacerle daño. En su camino de regreso al campamento, Corazón de Fuego y Látigo Gris se encuentran con una patrulla del Clan del Viento, pero no son hostiles. Cuando entran al campamento, Garra de Tigre los detecta y les pregunta dónde estaban.

Capítulo 3

Garra de Tigre ve que Corazón de Fuego y Látigo Gris están bien alimentados, y los acusa de cazar de cazar para si mismos. Los lleva con Estrella Azul, quien está desilusionada, y como castigo, los hace cazar para el clan hasta el siguiente amanecer. Corazón de Fuego se retira a la guarida de los guerreros, y duerme a lado de Tormenta de Arena. Tiene un sueño donde Jaspeada le advierte que "el agua puede apagar el fuego". Despierta poco antes de que el sol esté en lo más alto.

Capítulo 4

Corazón de Fuego va a cazar con Látigo Gris, Tormenta de Arena y Fronde. Corazón de Fuego atrapa un conejo y lo lleva de regreso al campamento. Se lo lleva a Fauces Amarillas, quien está enseñándole a Carbonilla sobre hierbas. Corazón de Fuego recuerda el accidente de Carbonilla y sospecha que fue una trampa de Garra de Tigre para Estrella Azul. Al día siguiente, Corazón de Fuego y Látigo Gris se infiltran en el Clan del Río para preguntarles sobre la batalla en las Rocas Soleadas. Se reúnen con Corriente Plateada y Vaharina, Vaharina revela que Corazón de Roble murió por una roca caída; él no fue asesinado. Corazón de Fuego le pregunta por qué Corazón de Roble dijo que ningún gato podía dañar a Pedrizo, pero Vaharina no lo sabe. Ella le dice que Tabora, su madre que es ahora una veterana, pueda saberlo.

Capítulo 5

Estrella Azul convoca una reunión del clan. Centellina y Espino se convierten en aprendices, con Tormenta Blanca y Musaraña como mentores. Látigo Gris le dice a Corazón de Fuego que Tabora aceptó reunirse con ellos cuando el sol esté en lo más alto en los Cuatro Árboles. Corazón de Fuego y Látigo Gris van a los Cuatro Árboles donde se reúnen con Tabora, Vaharina y Corriente Plateada. Tabora revela que Vaharina y Pedrizo no son sus hijos, y que ellos son del Clan del Trueno.

Capítulo 6

Tabora le pide a Corazón de Fuego que no le diga a Vaharina y Pedrizo que tienen raíces del Clan del Trueno. Corazón de Fuego regresa al campamento del Clan del Trueno para hablar con Estrella Azul. Le dice que la muerte de Corazón de Roble fue un accidente y que Garra de Tigre mintió. También le cuenta sobre Vaharina y Pedrizo. Estrella Azul se niega a escuchar las acusaciones de Corazón de Fuego hacia Garra de Tigre, y que Vaharina y Pedrizo tienen sangre del Clan del Trueno, y lo echa de su guarida.

Capítulo 7

Un grupo de cachorros se burlan de Cola Rota, quien es mantenido prisionero. Cebrado, quien supuestamente está haciendo guardia, no se mueve. Corazón de Fuego interviene y echa a los cachorros, para disgusto de Cebrado. Corazón de Fuego le dice a Pequeño Nimbo que él nació como gato doméstico, y Pequeño Nimbo se sorprende, dándose cuenta el por qué los otros gatos del Clan del Trueno lo rechazan. Carbonilla, Pequeño Nimbo, y Corazón de Fuego salen a recolectar hierbas. Carbonilla detiene a Pequeño Nimbo de comer bayas mortales.

Capítulo 8

Corazón de Fuego tiene un sueño sobre una reina plateada desapareciendo y dejando a sus cachorros. Se pregunta si es una profecía, o si se trata de Vaharina, Pedrizo y su madre. Látigo Gris no es visto por ningún lado, y Fronde se queja de que está descuidando su entrenamiento. Corazón de Fuego, Tormenta de Arena y Fronde salen a cazar. Corazón de Fuego actua como un mentor para Fronde. Rescatan a Pequeño Nimbo, quien se alejó de los otros, y es casi asesinado por un tejón. Ahuyentan al tejón, y Fronde es herido. Garra de Tigre hace que Pequeño Nimbo cuide de los veteranos como un castigo. Fauces Amarillas lleva a Cola Rota a caminar, y descansan en una roca lisa.

Capítulo 9

Carbonilla trata la herida de Fronde mientras Corazón de Fuego explica sobre el ataque del tejón. Corazón de Fuego ayuda a Pequeño Nimbo cuidar de los veteranos. Orejitas está de mal humor, pero Cola Moteada elogia a Pequeño Nimbo. Corazón de Fuego trae nuevo musgo, y nota que Garra de Tigre está escabulléndose del campamento. Corazón de Fuego sigue a Garra de Tigre y nota que el lugarteniente está cerca de las viviendas de Dos Patas. Hay un aroma reciente de varios gatos desconocidos que no son mininos caseros, y Corazón de Fuego se pregunta si Garra de Tigre se reunió con ellos. Se encuentra con Princesa y le dice que traerá a Pequeño Nimbo cuando sea la estación de la hoja nueva. La estación sin hojas está terminando y el deshielo llega.

Capítulo 10

Corazón de Fuego le cuenta a Estrella Azul sobre el aroma de los extraños gatos en las viviendas de Dos Patas, pero no le cuenta sobre Garra de Tigre. La estación de la hoja nueva está cerca y más nieve comienza a derretirse en los siguientes días. Las reinas cambian los lechos en la maternidad y Pequeño Nimbo les ayuda. Flor Dorada está esperando cachorros. Garra de Tigre le dice a Corazón de Fuego que organice una patrulla para revisar la frontera del Clan del Río. Látigo Gris, Tormenta de Arena y Viento Veloz lo acompañan. La patrulla de Corazón de Fuego descubren que el río se ha desbordado.

Capítulo 11

Corazón de Fuego y Látigo Gris estaban preocupados por el Clan del Río, pero Viento Veloz estaba feliz de que ellos tendrían problemas. La patrulla regresa al campamento para informar sobre la inundación. Estrella Azul convoca una reunión del clan para anunciar la noticia. Está preocupada de que la inundación afecte a todos los clanes y anuncia que ningún gato saldrá solo. Látigo Gris quiere ver si Corriente Plateada está bien y Corazón de Fuego va con él. Notan dos cachorros del Clan del Río balanceándose en algunas ramas en el río, y saltan al agua para salvarlos. Casi se ahogan.

Capítulo 12

Corazón de Fuego y Látigo Gris rescatan a los dos cachorros del agua. Cruzan el río y se dirigen al campamento del Clan del Río para llevarlos de regreso con su madre. Son descubiertos en el territorio del Clan del Río por Leopardina, Pedrizo, y Prieto. Leopardina los acusa de traspasar y tratar de robar a los cachorros. Son escoltados hacia el temporal campamento del Clan del Río. Vaharina se reune con sus cachorros y está agradecida. Corazón de Fuego nota que los gatos del Clan del Río están delgados y débiles, ya que sus presas están escaseando y el río está envenenado. Tabora menciona que el clan está muriendo de hambre y necesitan ayuda. Corazón de Fuego y Látigo Gris se ofrecen a alimentar al Clan del Río, y Estrella Doblada acepta.

Capítulo 13

Corazón de Fuego y Látigo Gris cazan para el Clan del Río, tomando presas en secreto varias veces. Una mañana, salen otra vez para cazar. Pequeño Nimbo quiere ir con ellos, pero Corazón de Fuego le dice que no puede ir porque están en una misión secreta. Atrapan algunas presas y los dejan en el temporal campamento del Clan del Río. Los gatos están agradecidos, e incluso Leopardina es amigable con ellos. Corriente Plateada le dice a Látigo Gris que está esperando sus cachorros.

Capítulo 14

Corazón de Fuego está consternado, pero Látigo Gris y Corriente Plateada no se arrepienten de su decisión. Corazón de Fuego y Látigo Gris regresan al campamento del Clan del Río. Se encuentran con Pequeño Nimbo quien siguió sus aromas, y Garra de Tigre aparece también, preguntando qué hacían en el territorio del Clan del Río. Garra de Tigre se lo informa a Estrella Azul después de escoltar a los tres gatos al campamento. Pequeño Nimbo es castigado por dejar el campamento teniendo que cuidar de los veteranos otra vez. Látigo Gris y Corazón de Fuego le admiten a Estrella Azul que ayudaban al campamento del Clan del Río. Son castigados por romper El Código Guerrero teniendo que vivir como aprendices por un tiempo, incluyendo dormir en la guarida de los aprendices. Estrella Azul está preocupada por el Clan del Río y Corazón de Fuego se pregunta otra vez si ella tiene lazos con el otro clan.

Capítulo 15

Rabo Largo lleva a Corazón de Fuego y Látigo Gris a cazar. Rabo Largo los trata como aprendices, burlándose de ellos y asustando sus presas. Al atardecer, regresan al campamento. Corazón de Fuego visita a Fauces Amarillas, y ella le pide que le lleve una cataplasma a Orejitas. Orejitas culpa a Pequeño Nimbo por traerle musgo mojado, pero los otros veteranos defienden al cachorro. Corazón de Fuego ve a Garra de Tigre compartiendo lenguas con Cola Rota, y se sorprende por su compasión.

Capítulo 16

El castigo de Corazón de Fuego y Látigo Gris termina, y son guerreros otra vez. Garra de Tigre lidera una patrulla a los Cuatro Árboles, para ver si pueden ir a la Asamblea. Elige a Rabo Largo y Corazón de Fuego para que vayan con él. El río que cruza a través del territorio del Clan del Trueno está inundado, bloqueando el camino hacia los cuatro árboles. Garra de Tigre encuentra una rama inestable y hace que Corazón de Fuego la pruebe. La rama es arrastrada y Corazón de Fuego cae al agua.

Capítulo 17

Corazón de Fuego casi se ahoga, pero Rabo Largo lo salva. Se pregunta si Garra de Tigre trató de matarlo deliberadamente. Garra de Tigre concluye que ningún gato puede cruzar el río, y regresan al campamento. Le informa a Estrella Azul, y culpa a Corazón de Fuego por el accidente. Corazón de Fuego va a la guarida de la curandera para que Fauces Amarillas pueda asegurarse que no obtenga ningún resfriado. Fauces Amarillas le pide a Carbonilla que se convierta en aprendiz de curandero. Carbonilla acepta y Fauces Amarillas lo anuncia en una reunión del clan.

Capítulo 18

Es la noche de la Asamblea. Estrella Azul establece que el Clan del Trueno debería ir, incluso si el río es imposible de cruzar. Lleva a Garra de Tigre, Tormenta Blanca, Cebrado, Musaraña, Sauce, Corazón de Fuego, Tormenta de Arena y Látigo Gris. Van hacia el Sendero Atronador, que está inundado, y cruzan el territorio del Clan de la Sombra para continuar. Son capturado por los gatos del Clan de la Sombra, liderados por Estrella Nocturna. El Clan de la Sombra los escoltan a la Asamblea. En la Asamblea, Estrella Nocturna anuncia a todos los clanes que el Clan del Trueno está refugiando a Cola Rota.

Capítulo 19

Los gatos están consternados y enojados por escuchar que Cola Rota está siendo protegido. Los otros clanes se vuelven hostiles, y están apunto de pelear, pero una nube cubre la luna. El Clan de la Sombra y el Clan del Viento declaran la guerra al Clan del Trueno. Al final de la Asamblea, Estrella Nocturna se niega permitir al Clan del Trueno cruzar las tierras del Clan de la Sombra en su camino a casa. Estrella Doblada los deja pasar a través del territorio del Clan del Río para que regresen al suyo. Corazón de Fuego nota que Estrella Azul, Vaharina y Pedrizo se parecen mucho. Corazón de Fuego lleva a Fronde a cazar, ya que Látigo Gris está desaparecido otra vez. Fronde huele al Clan de la Sombra y al Clan del Viento llegar para invadir el campamento.

Capítulo 20

Fronde regresa al campamento para advertir a los otros, mientras Corazón de Fuego escala un árbol para observar los clanes rivales. El Clan del Trueno pelea contra los gatos enemigos, tratando de detenerlos de invadir el campamento entero. Corazón de Fuego encuentra difícil pelear contra sus amigos del Clan del Viento, especialmente con Flor Matinal. Los invasores pasan através de la pared y entran al campamento, tratando de encontrar a Cola Rota. Eventualmente, el curso de la batalla da un giro y los invasores se retiran. Todos los guerreros del Clan del Trueno están heridos excepto Látigo Gris, quien estaba fuera del campamento, reuniéndose con Corriente Plateada. Cebrado enfrenta a Estrella Azul, diciéndole que fue ella lo que causó esto. Garra de Tigre dice que Látigo Gris está casi siempre afuera. Corazón de Fuego se pregunta si Vaharina y Pedrizo son los hijos de Estrella Azul.

Capítulo 21

Corazón de Fuego le dice a Látigo Gris cómo Fronde detectó a los invasores y lo bien que ha peleado. Estrella Azul convoca una reunión del clan y Fronde se convierte en guerrero con el nombre de Fronde Dorado. Látigo Gris se escapa otra vez para reunirse con Corriente Plateada en las Rocas Soleadas. Corriente Plateada comienza a parir en las Rocas Soleadas, pero algo va mal. Corazón de Fuego trata de traer ayudar, pero Fauces Amarillas está lejos. Carbonilla acepta ayudar. Garra de Tigre también aparece y demanda saber qué está pasando. Corriente Plateada muere, pero sus dos cachorros sobreviven. Es enterrada por Látigo Gris cerca de las Rocas Soleadas. Los cachorros son llevados al Clan del Trueno, a pesar de que Garra de Tigre dice que nadie querrá gatos mestizos.

Capítulo 22

Los gatos regresan al campamento del Clan del Trueno, y Garra de Tigre le cuenta al clan lo que pasó. Flor Dorada acepta amamantar a los cachorros. Estrella Azul se enoja cuando Cola Pintada señala que son mestizos y nadie los quiere. Flor Dorada está también amamantando a sus propios cachorros, Pequeño Zarzo y Pequeña Trigueña. Carbonilla se siente culpable por dejar a Corriente Plateada morir. Estrella Azul todavía no puede decidir cuál será el castigo de Látigo Gris. Dice que sospechó desde un principio lo que Látigo Gris estaba haciendo, pero no intervino, esperando que ellos se detuvieran por su propia cuenta. Le confiesa a Corazón de Fuego que Vaharina y Pedrizo son sus hijos.

Capítulo 23

Estrella Azul le explica a Corazón de Fuego sobre sus cachorros. Le dice que el padre de Vaharina y Pedrizo es Corazón de Roble. Decidió entregárselos para que ella pudiera convertirse en lugarteniente, creyendo que era lo mejor para el clan. Corazón de Fuego regresa a las Rocas Soleadas, donde Látigo Gris enterró a Corriente Plateada. Le dice a Látigo Gris que sus cachorros están vivos y serán cuidados por el Clan del Trueno. Los dos guerreros regresan al campamento. Tormenta de Arena es agresiva con Látigo Gris.

Capítulo 24

Al día siguiente, Corazón de Fuego visita el campamento del Clan del Río para dar las noticias. Se encuentra con Vaharina y le cuenta sobre la muerte de Corriente Plateada. Látigo Gris se queda todo el día en la maternidad, observando a sus cachorros, y las reinas se cansan de él. Corazón de Fuego descubre que Garra de Tigre es el padre de los cachorros de Flor Dorada. Sauce está esperando los cachorros de Tormenta Blanca. Estrella Azul convoca una reunión del clan. Decide que Látigo Gris no será castigado; la muerte de Corriente Plateada ya es suficiente. Pequeño Nimbo se convierte en el aprendiz de Corazón de Fuego y es llamado Nimbo.

Capítulo 25

Corazón de Fuego le enseña a Nimbo las fronteras del clan. Cerca de las viviendas de Dos Patas, Corazón de Fuego detecta el aroma de Garra de Tigre otra vez, combinado con el aroma de gatos desconocidos. Visitan a Princesa, y ella está orgullosa de su cachorro. Princesa les cuenta que gatos extraños han estado en esa área, y Corazón de Fuego le pide informarle si ve algo extraño. Cazan de camino al campamento. Leopardina, Vaharina y Pedrizo visitan el Clan del Trueno para hablar con Estrella Azul.

Capítulo 26

Leopardina establece que los cachorros de Látigo Gris pertenecen al Clan del Río, y ellos los llevarán a su hogar. Estrella Azul admite que el Clan del Río tiene algunos derechos por los cachorros y promete darles una respuesta en la siguiente Asamblea. Muchos gatos desean que se lleven a los gatos mestizos, y Estrella Azul está dispuesta a dárselos para prevenir una pelea. Fauces Amarillas y Carbonilla visitan la Piedra Lunar para la ceremonia de aprendiz de Carbonilla. Corazón de Fuego y Nimbo van con ellas hasta los Cuatro Árboles. Garra de Tigre envía varias patrullas afuera, dejando al campamento con apenas un guerrero para defenderlo. Corazón de Fuego sigue a Nimbo en una misión de caza. Notan que Garra de Tigre está liderando un grupo de proscritos, consistido más por los proscritos de Cola Rota, al campamento del Clan del Trueno.

Capítulo 27

Corazón de Fuego regresa corriendo al campamento para advertirles a los otros, pero los proscritos ya están ahí. Le pide a Nimbo que busque las patrullas y los traiga de vuelta. El Clan del Trueno pelea contra los proscritos. Garra de Tigre pretende estar contra ellos. Cola Rota está del lado de los proscritos. Corazón de Fuego encuentra a Garra de Tigre intentando asesinar a Estrella Azul en su guarida.

Capítulo 28

Corazón de Fuego pelea y derrota a Garra de Tigre. Estrella Azul está consternada. Varias patrullas regresan, y los gatos del Clan del Río también llegan para ayudar al Clan del Trueno. Los proscritos son derrotados y se dispersan. Fauces Amarillas y Carbonilla tratan las heridas de los gatos. Estrella Azul anuncia la traición de Garra de Tigre al clan, y Corazón de Fuego también les cuenta sobre la muerte de Cola Roja. Garra de Tigre es exiliado. Invita a Cebrado, Rabo Largo y Manto Polvoroso para que lo sigan en el exilio, pero se niegan. Jura vengarse del Clan del Trueno.

Capítulo 29
Corazón de Fuego secretamente observa a Fauces Amarillas asesinar a Cola Rota con bayas mortales. La luna ya está en lo alto, pero Estrella Azul no ha nombrado a ningún lugarteniente todavía, rompiendo la tradición. Eventualmente, Estrella Azul aparece y anuncia que Corazón de Fuego es el nuevo lugarteniente.

Capítulo 30

Corazón de Fuego envía patrullas de caza. Carbonilla toma una urraca de la pila de carne fresca para llevárselo a Estrella Azul, pero se vuelve en carroña. Corazón de Fuego sospecha que esto es un presagio del Clan Estelar, significando que el liderazgo de Estrella Azul se pudrirá. El Clan del Trueno comienza a recuperarse después de la batalla. Los gatos del Clan del Río llegan otra vez para llevarse los cachorros de Látigo Gris. Látigo Gris dice que los cachorros deberían irse con ellos, y Estrella Azul a regañadientes acepta. Decide unirse al Clan del Río, y Corazón de Fuego está desconsolado.