El recién llegado ha perdido su collar de Dos Patas en una batalla por su honor. El Clan Estelar ha dado su aprobación: este gato ha sido liberado del dominio de sus dueños Dos Patas, y es libre para unirse al Clan del Trueno como aprendiz.
El siguiente artículo contiene información detallada del capítulo 3 de En territorio salvaje. Si estás buscando un resumen más corto del libro, por favor mira la cronología.
Alerta de Spoiler: A partir de ahora se podrían revelar detalles de la trama y argumento.
Colorado está soñando que está cazando un ratón otra vez antes de despertar. Bebe de su bebedero y piensa sobre si debería o no dejar su vida de gato doméstico. Sale al jardín, donde se encuentra con Tiznado. Tiznado le pregunta sobre el bosque, y Colorado le cuenta que conoció a unos gatos salvajes. Tiznado está sorprendido, e incluso más cuando Colorado le cuenta que ellos lo invitaron a unirse a su clan. Colorado luego le dice a Tiznado que va a aceptar. Tiznado trata de disuadir a Colorado de unirse al clan, pero no lo consigue. Colorado explica que no desea ir al rebanador como le sucedió a Henry, y le promete a su amigo que sus dueños adoptarán a algún otro gato con el que Tiznado pueda amigarse. Luego los dos pasan su última mañana jugando juntos y recordando cosas del pasado.
Colorado se encuentra con Corazón de León. El guerrero le pregunta a Colorado si está solo; Colorado se da cuenta que ni Zarpa Gris ni Estrella Azul están con él. Corazón de León le presenta a otro gato salvaje que sale de su escondite, Tormenta Blanca. Colorado teme que sea una trampa, pero luego se da cuenta que ambos gatos son honestos. Corazón de León lidera el viaje de regreso al campamento del Clan del Trueno; en cierto punto cruzan una zanja llena de agua, algo que Colorado nunca había hecho antes. Cuando están cerca, Tormenta Blanca le dice a Colorado que huela el aire. Colorado huele a muchos gatos, a lo que Corazón de León le dice que pronto será capaz de nombrar todos los aromas. Cuando entran al campamento, Colorado nota a muchos gatos compartiendo lenguas. Corazón de León también señala la maternidad, donde las reinas y sus cachorros viven. también le dice a Colorado que lo más importante que tiene que aprender sobre vivir en un clan es que la lealtad es muy importante.
Estrella Azul se aproxima a ellos, medio sorprendida de que Colorado haya venido. Luego va a anunciar su llegada al clan. Estrella Azul le cuenta al clan que él se va a convertir en un aprendiz, y un crescendo de maullidos se eleva entre los reunidos, preguntándose de dónde viene. Un gato aúlla que Colorado es un minino de compañía, y que no debe tener permitido convertirse en un miembro del clan. Corazón de León identifica al atigrado provocador como Rabo Largo. Rabo Largo reta a Colorado, gritando que su cascabel atraerá la atención, y los dos pelean. Rabo Largo trata de ahorcar a Colorado con su collar, pero éste se rompe, terminando la pelea. Rabo Largo recibe una herida en forma de "V" en la oreja durante la pelea. Estrella Azul salta de la Peña Alta, anunciando que Colorado ha perdido su collar y puede convertirse en un aprendiz. Le dice que ha peleado bien, luego le anuncia al clan que su nombre será Zarpa de Fuego por su pelaje del color de las llamas.
Zarpa Gris llega para saludar a Zarpa de Fuego, diciéndole que ha peleado bien, y que ha arruinado el atractivo de Rabo Largo. Zarpa de Fuego responde que ha dado una buena pelea y el clan grita su nombre. Zarpa Gris dice que Rabo Largo probablemente vaya a la guarida de Jaspeada. Cuando Zarpa de Fuego le pregunta, Zarpa Gris le explica que ella es la curandera. Es interrumpido por Cebrado, un atigrado oscuro que se acercaba, quien molesto le dice a Zarpa de Fuego que sólo tuvo suerte, y lo llama mascota. Zarpa Gris dice que Cebrado ni es joven ni bonito, pero antes de que Zarpa de Fuego pueda darle la razón, un viejo gato llamado Orejitas suelta un aullido de alerta y Cuervo entra al campamento, trastabillando. Zarpa Gris explica que Cuervo es el aprendiz de Garra de Tigre y que ellos estaban fuera en una misión contra el Clan del Río. Cuervo sube a la Peña Alta y anuncia que Cola Roja ha muerto.
