Exilio/Línea de tiempo

Prólogo
Gatos proscritos, liderados por Listado, roban comida del territorio de la Tribu de las Aguas Rápidas. Miembros de la tribu, incluyendo a Peñasco, Noche, Garra, y Escarpado los enfrentan. Sin embargo, su intento por una charla pacífica, termina en una pelea.

Capítulo 1

Punto de vista de Glayino. Glayino recoge hierbas, especificamente malva, con Hojarasca Acuática, pero eventualmente se distrae buscando el palo de Pedrusco. Se encuentra con Zarpa Pinta, quien está en una evaluación. Platican sobre presas y los cachorros recien nacidos de Dalia; Rosina y Tordillo. Glayino provoca que Bayino, también haciendo su evaluación, perdiera un tordo que estaba acechando. Bayino, Zarpa Pinta y Ratolino se convierten en guerreros y reciben sus nombres guerreros: Bayo, Pinta y Ratonero.

Capítulo 2

Punto de vista de Leonino. Leonino sale en una patrulla del alba con su mentor, Cenizo, y Bayo. Más tarde, Leonino y Cenizo entrenan con Rosellera y su mentor Espinardo, mientras él es ayudado por Estrella de Tigre. Después de eso, Leonino repara la guarida de los veteranos y escucha cuando Rabo Largo le cuenta a Albinilla y a Raposillo una historia sobre Estrella de Tigre. Leonino reflexiona sobre la historia de Rabo Largo y decide que puede confiar en Estrella de Tigre para que lo ayude.

Capítulo 3

Punto de vista de Carrasquera. Carrasquera completa sus tareas de aprendiz, como llevar comida a las reinas y cachorros, antes de ir a hablar con su madre, Esquiruela, sobre tener cachorros y todavía ser un buen guerrero. Albinilla, ahora Albina, y Raposillo, ahora Raposino, son aprendices de Candeal y Esquiruela, respectivamente. La elección de Estrella de Fuego por Candeal evoca quejas por parte de Betulón, como también Bayo. Cararsquera va en una patrulla al atardecer con su mentor, Fronde Dorado, y Estrella de Fuego. En la frontera del Clan de la Sombra, encuentran a Betulón y a Bayo peleando con Bermeja, Robledo y Serbal del Clan de la Sombra por la frontera; Betulón y Bayo la habían cruzado por accidente debido a que las marcas olorosas eran tenues. Estrella de Fuego les grita que paren y se disculpa con Bermeja. Estrella Negra aparece, y se pregunta si los clanes relamente debían establecerse en el lago.

Capítulo 4
Punto de vista de carrasquera. Carrasquera sale a cazar por su cuenta, y se encuentra con Glayino tratando de entrar a los túneles de nuevo. Platican sobre los gatos de la antigüedad que vivieron en ese territorio antes que ellos, y de Pedrusco. Carrasquera y los otros aprendices aprenden sobre las costumbres de la tribu gracias a Rivera.

Capítulo 5

Punto de vista de Glayino. Glayino asiste a la reunión de los curanderos en la media luna a la Laguna Lunar con su mentora, Hojarasca Acuática, Cascarón y Azorín del Clan del Viento, Blimosa del Clan del Río (ya que su mentora, Ala de Mariposa, reclama que está enferma), y Cirro del Clan de la Sombra. Glayino logra hablar con Pedrusco, pero recibe pocas respuestas sobre el origen de Pedrusco, sólo que encontrará sus respuestas en las montañas. Glayino luego entra en el sueño de Hojarasca Acuática, donde su breve conversación con la fallecida Plumosa tampoco le da respuestas, excepto que su espíritu pertenece tanto a la Tribu de la Caza Interminable como al Clan Estelar.

Capítulo 6

Punto de vista de Leonino. Leonino entrena con Rosellera, Melosa, y Carboncilla, mientras Bayo los observa. Leonino rápidamente comienza a molestarse con Bayo, quien cree que es demasiado mandón. Borrascoso tranquiliza a Leonino mientras le platica sobre su padre, Zarzoso, y del viaje que hicieron hacia el lugar donde se ahoga el sol. Leonino siente curiosidad por saber que es lo que hay más allá de la frontera del Clan del Trueno. Borrascoso le cuenta a Leonino que él antes amaba a su madre, Esquiruela.

Capítulo 7

Punto de vista de Carrasquera. Carrasquera y Leonino van con sus mentores a observar a Nimbo Blanco y Espinardo entrenar a sus aprendices, Carboncilla y Rosellera. Mientras las dos aprendizas demuestran una técnica de batalla avanzada, Leonino le pregunta a Cenizo si pueden practicar ese movimiento. Leonino realiza la técnina perfectamente. Cenizo toma represalias iniciando una pelea que rápidamente se vuelve feroz con ambos gatos peleando duramente con las garras desenvainadas. Más tarde ese día, Carrasquera sale a cazar con Tormenta de Arena, Melosa, y Zarzoso. Cerca de la frontera del Clan del Viento, detectan el aroma de gatos. Carrasquera y Melosa regresan al campamento para advertirle a Estrella de Fuego. Detectan el mismo aroma en el campamento.

Capítulo 8

Punto de vista de Glayino. Garra y Noche, dos miembros de la tribu, llegan al Clan del Trueno para pedirle a Rivera y Borrascoso que regresen a la tribu para que los ayuden a ahuyentar a los proscritos que están atacando a la tribu. Glayino accidentalmente ve dentro de los recuerdos de Rivera. Él es testigo de cuando Borrascoso y Rivera fueron exiliados de la tribu por causar mucho derramamiento de sangre con su estrategia de batalla.

Capítulo 9
Punto de vista de Glayino. Borrascoso revela su expulsión y la situación de la tribu al Clan del Trueno. Zarzoso y Esquiruela se ofrecen para ir a ayudar a la tribu, y Estrella de Fuego les da permiso. Glayino descubre que él también quiere ir al viaje.

Capítulo 10

Punto de vista de Leonino Leonino y Carrasquera quieren ir al viaje para ayudar a la tribu. Los guerreros platican sobre cómo deberían ir, ya que la tribu los ayudó en el Gran Viaje. Betulón menciona que él había sido amigo de tres gatos del Clan de la Sombra, Sapillo, Tarquín y Pomina, cuando era un cachorro en el Gran Viaje. Glayino, Leonino y Carrasquera se escabullen del campamento para espiar a los gatos que van a ir a la tribu. Ellos deciden preguntarles al Clan del Viento y al Clan de la Sombra si Corvino Plumoso y Trigueña pueden ir con ellos. Borrascoso les dice que él representará al Clan del Río ya que su hermana, Plumosa, falleció. Esquiruela descubre a los aprendices cuando ve la cola de Leonino sobresaliendo de un arbusto. Los aprendices les dicen a los gatos que desean ir a las montañas también. Hojarasca Acuática está de acuerdo en que deberían ir, y Estrella de Fuego les permite ir. Zarzoso se lleva a Leonino al Clan de la Sombra para hablar con Trigueña. Mientras tanto, Esquiruela y Carrasquera van al Clan del Viento para hablar con Corvino Plumoso.

Capítulo 11

Punto de vista de Leonino Él y Zarzoso llegan a la frontera y esperan por una patrulla del Clan de la Sombra. Bermeja, Sapero, y Yedra los encuentran. Bermeja envía a Yedra al campamento para que le advierta a Estrella Negra. La patrulla escolta a los dos gatos del Clan del Trueno hacia el campamento del Clan de la Sombra. Se encuentran con Estrella Negra y él les permite hablar con Trigueña, diciendo que es su decisión. Mientras Zarzoso habla con Trigueña, Leonino conoce a sus tres cachorros: Canelilla, Pequeño Tigre, y Rosillo. Trigueña acepta ayudar a la tribu, cosa que sorprende a su clan. Los gatos vuelven al Clan del Trueno.

Capítulo 12

Punto de vista de Carrasquera. Una patrulla formada por Ventolino, Oreja Partida, y Cola Blanca encuentran a Carrasquera y Esquiruela. Ventolino corre hacia Carrasquera con el pelo erizado pero se detiene cuando la reconoce. La patrulla los lleva hasta su campamento. Cuando Esquiruela pregunta por el entrenamiento de Ventolino, Cola Blanca contesta que no ha ido muy bien. Ella les cuenta que él lideró una patrulla de aprendices para ver si los perros habían regresado, sin permiso. Oreja Partida les cuenta que también provocó una pelea con el Clan del Río la cual Estrella de Bigotes se tuvo que disculpar. Hablan con Corvino Plumoso, quien no tiene deseos de ayudar a la tribu. Estrella de Bigotes, sin embargo, está de acuerdo en que debería ir, junto con Ventolino. Ventolino queda horrorizado, diciendo que no quiere ir. Carrasquera se da cuenta que Ventolino es muy terco y que eso lo sacó de su padre, Corvino Plumoso. Corvino Plumo y Ventolino se van con Carrasquera y Esquiruela al Clan del Trueno.

Capítulo 13
Punto de vista de Glayino. Glayino comienza a darles hierbas para viaje a los gatos. Escucha a Zarzoso estando de acuerdo con Estrella de Fuego que Látigo Gris debería ser el lugarteniente mientras él no está. Cuando regresa a la guarida de la curandera, encuentra a Hojarasca Acuática distraida con algo. Los gatos se van.

Capítulo 14
Punto de vista de Glayino. Los gatos cruzan la frontera del Clan del Viento. Ventolino se enoja con Glayino por haberle mojado después de cruzar el río. Pronto pasan por el cercado de los caballos. Glayino se queda atascado en la hierba mojada, pero logra salir. Garra y Noche muestran preocupación al ser retrasados por él.

Capítulo 15

Punto de vista de Leonino. Se siente inquieto cuando los gatos se detienen, pensando en que él podría correr, pelear, y escalar más lejos que los demás. Esquiruela le da un ratón ya que él no se detuvo para comer Zarzoso trata de construir una estrategia con Garra y Noche. Los gatos se detienen por la noche para cazar. Leonino escucha a Corvino Plumoso y Ventolino conversar. Ventolino le dice que no deberían ayudar a la tribu, mientras que Corvino Plumoso responde que él nunca entendera la lealtad. Al día siguiente, algunos de los gatos reconocen a un minino casero que resulta ser Puma.

Capítulo 16

Punto de vista de Carrasquera. Los guerreros saludan entusiasmados a Puma mientras los aprendices se sienten inseguros. Puma se sorprende cuando escucha que la tribu realmente existe. Zarzoso le permite unirse al grupo. Ventolino se enoja porque ahora tienen que estar con él. Carrasquera está de acuerdo con él. Los gatos se acercan a una granja y ven por primera vez vacas. Leonino y Ventolino comienzan a planear en escabullirse para cazar ya que Zarzoso no se quiere detener. Carrasquera los escucha y se les une. Se escabullen y se adentran en la granja. Ventolino escucha el ladrido de los perros.

Capítulo 17

Punto de vista de Carrasquera. Puma encuentra a los aprendices y les muestra un camino para salir. Carrasquera y Leonino se disculpan con Zarzoso. Ventolino se niega a hacerlo o agradecerle a Puma. Glayino regresa con perifollo para la cola de Ventolino, que había sido desgarrada. Los gatos continuan una vez que Glayino anuncia que están bien. Carrasquera caza para Puma y más tarde le acicala el pelaje como una manera de agradecimiento.

Capítulo 18

Punto de vista de Glayino. Glayino se encuentra a Pedrusco en sus sueños. Le dice que ya está ahí, pero Pedrusco le dice que deberían de ser tres. Los gatos se despiden de Puma y continuan hacia las montañas. Llegan al pie de la montaña antes del anochecer. Garra los convence de comenzar a escalar. Glayino se siente preocupado por caer hacia su muerte con un mal paso que de. El chillido de un águila lo asusta. Zarzoso los detiene ya que hay una brecha en el camino. Esquiruela le describe la brecha a Glayino. Logra saltarla. Garra y Noche les dicen que guarden silencion ya que los intrusos podrían estar cerca. Carrarsquera se emociona y grita alto. Los gatos forman un circulo alrededor de los aprendices justo cuando los intrusos aparecen.

Capítulo 19
Punto de vista de Carrasquera. Los intrusos se introducen como Listado, Sosquín, Flora y una gata de nombre desconocido. Se burlan de los gatos, y deciden si deberían o no pelear contra ellos. Dándose cuenta que los superan en número, los dejan pasar, pretendiendo que ni siquiera iban a atacar. Los gatos continúan y finalmente llegan a la Tribu de las Aguas Rápidas.

Capítulo 20

Punto de vista de Leonino. Los gatos se encuentran con Cielo Gris antes del Alba. Se sorprende cuando ve a Borrascoso y Rivera de nuevo, junto con los otros gatos de clan. Continúan y encuentran una cascada. Los gatos mayores recuerdan como una inundación los arrastró hasta ahí. Descienden y se encuentran con más gatos de la tribu. Corvino Plumoso se aleja del grupo y va hacia la tumba de Plumosa. Trigueña explica que él estuvo enamorado de la gata del Clan del Río. Siguen y entran en la cueva. Garra y Cuervo los lideran. Narrarrocas les gruñe por haber regresado.

Capítulo 21

Punto de vista de Leonino. Narrarrocas desafía a Rivera y Borrascoso diciendo que ambos están muertos. Borrascoso responde que no lo están y siguen siendo leales a la tribu. Narrarrocas niega aceptar la ayuda, y les dice que nunca debieron venir. Aun así permite que se queden por esa noche. Ave que Cabalga el Viento les muestra dónde van a dormir. Ella les muestra el área de los pupilos. Leonino, Carrasquera, Glayino, y Ventolino conocen a China que Rueda Montaña Abajo, Gota que Levanta el Pez al Saltar y Alarido de Búho Furioso. Son forzados a compartir una pieza de carne fresca entre todos. Los pupilos se sorprender al ver que Glayino es ciego. Después de que comen, se van a dormir.

Capítulo 22

Punto de vista de Glayino. Se pregunta por qué los ancestros de la tribu no los ayudan. Cae dormido y se encuentra con Narrarrocas hablando con la Tribu de la Caza Interminable. El ancestro con el que está hablando le dice que no tienen con qué guiar a Narrarrocas. También le dice que no hay nada que pueda hacer para salvar la tribu. Glayino sigue al ancestro cuando este se va. El ancestro le responde "Has venido". Y luego le dice a Glayino que lo siga. Lo lleva a una hondonada de piedra con un lago en medio. Los ancestros le dicen que no necesitan su ayuda y que nunca debieron venir. Uno de los gatos le dice que no hay nada que la tribu pueda hacer, que han fallado. Glayino despierta y descubre que Narrarrocas a convocado una reunión. Les dice que la Tribu de la Caza Interminable no quiere que los ahuyenten de las montañas, así que los gatos de clan se pueden quedar para ayudar. Glayino es el único que sabe que está mintiendo. Zarzoso toma la palabra y les dice lo primero que van a hacer. Primero tienen que evaluar la situación y ver cuanto territorio necesita la tribu para sobrevivir. Peñasco donde Anidan las Águilas lo detiene, diciendo que son una tribu, y no un clan, y que no quieren perder sus tradiciones.

Capítulo 23

Punto de vista de Leonino. La tribu se divide, discutiendo sobre lo que deberían de hacer. Zarzoso se acerca a Carrasquera, Leonino y Ventolino y les dice que ellos estarán a cargo de entrenar a los pupilos. La mayoría de los pupilos lucen desinteresados cuando descubren qué van a hacer. Leonino va con Zarzoso para explorar el territorio y comenzar a establecer fronteras. Casi resbala y cae hacia las rocas pero Corvino Plumoso lo salva. Los gatos comienzan a encontrar posibles marcas para las fronteras. Encuentran a tres intrusos enfrente de ellos. Zarzoso les comenta que están estableciendo una frontera, pero los intrusos no están de acuerdo. Los dejan pasar sin ninguna pelea, y continúan. De repente, una gata carey taclea a Leonino. Él recuerda haberla visto el día anterior. Más intrusos aparecen y comienzan a pelear con los gatos. Logran derrotar a los intrusos. Los gatos de tribu parecen derrotados, apesar de que ganaron la batalla.

Capítulo 24

Punto de vista de Carrasquera. Ella y Ventolino hacen que los pupilos les muestren todo lo que saben. China explica que solo los guardacuevas saben pelear. Ella se los demuestra con un perfecto salto en el aire. Gotas les muestra cómo ella cazaría un conejo, usando a Ventolino como ejemplo. Carrasquera le dice que el movimiento será perfecto en una batalla. Los dos aprendice hacen algunos movimientos básicos y hacen que los pupilos traten de hacerlos. Luego Ventolino trabaja con los apresadores, y Carrasquera con los guardacuevas. Después de descansar, Carrasquera anuncia que deberían continuar. Ventolino se acerca sigilosamente a ella y la tumba al suelo, cosa que divierte a los pupilos. Se detienen cuando la patrulla de Zarzoso regresa. Carrasquera ve a Leonino cojear. Glayino se acerca y le da unas cuantas hierbas para ayudarlo. Esquiruela va con ellos. Carrasquera y Leonino admiten que no creen que la tribu pueda aprender las costumbres de los clanes.

Capítulo 25

Punto de vista de Glayino. Glayino sigue a Narrarrocas dentro de una cueva. Narrarrocas le dice que es la Gruta de las Rocas Puntiagudas, donde habla con la Tribu de la Caza Interminable. También le dice a Glayino que sus ancestros no han hecho nada por ayudarlos. Glayino le habla sobre el Clan Estelar, diciendo que ni siquiera ellos son todopoderosos. Narrarrocas le cuenta que él interpreta las señales dentro de la Gruta de las Rocas Puntiagudas. Ambos gatos caen dormidos en la cueva Cuando Glayino despierta descubre que una patrulla habia sido atacada por los intrusos, y perdieron. Glayino se apresura a ayudar a Narrarrocas con los gatos heridos. Narrarrocas le enseña las diferentes hierbas que él usa en las montañas mientras trata a Gris.

Capítulo 26

Punto de vista de Leonino. Narrarrocas anuncia que la tribu no puede seguir sobreviviendo en las montañas y deben irse. Leonino se pregunta si irán al lago Narrarrocas está reacio a limitar su territorio con fronteras. Zarzoso lo convence para que vea por si mismo cómo funciona. Zarzozo forma una patrulla y salen de la cueva. La patrulla se divide en dos, con Corvino Plumoso liderando una, para cubrir toda la frontera. Leonino les enseña cómo poner una marca. La tribu pone el resto. China le enseña a Leonino cómo mantener el calor cubriéndose a si mismo con lodo. Él noquea a Ventolino dentro del lodo después de escuchar su comentario mordaz. Encuentran el aroma de Corvino Plumoso en la frontera y están de acuerdo en regresar a la cueva, habiendo terminado de marcar la frontera. Narrarrocas convoca una reunión de regreso en la cueva. Les cuenta sobre las fronteras, aunque él mismo duda de ellas. Zarzoso surge con el plan de ir con los intrusos y hablar con su líder, si es que tienen uno. Una patrulla sale el siguiente día, consistido mayormente por gatos de clan. Carrasquera encuentra el aroma de los intrusos después de que la hayan perdido. Los lidera hacia su campamento. Los gatos esperan afuera por los intrusos. La joven gata parda es la primera en notarlos y suena la alarma. Los intrusos se enojan por lo de las fronteras, diciendo que no tienen el derecho de ponerlas. Listado los amenaza de que los matarán si es necesario.

Capítulo 27

Punto de vista de Carrasquera. Carrasquera está horrorizada al ver que los intrusos no tienen un código que seguir. Ella reúne a los pupilos en caso de que se suelte una pelea. Zarzoso detiene a Peñasco y a los otros de pelear y los lidera lejos. Antes de que logren llegar a la cueva, Zarzoso detecta el aroma de los intrusos en el territorio de la tribu. Los lidera hacia los intrusos, aullando ferozmente. Sorprendidos, los intrusos huyen, bufando amenazas. Los gatos de tribu están sorpendidos y decepcionados de escuchar lo que pasó. Zarzoso les dice que la única cosa que les queda por hacer es pelear y derrotarlos de una vez por todas. Narrarrocas se niega, pero decide que la tribu escoja qué es lo que quieren hacer. Les dice que es pelear o huir. La tribu se divide lentamente en dos grupos. Son más los gatos que desean pelear que huir. Narrarrocas les permite pelear, pero está seguro de que serán destruidos. Zarzoso reúne a los gatos. Les cuenta que atacarán esa noche bajo la luna llena. Antes de que se vayan, Glayino detiene a Leonino y Carrasquera. Les dice que deben regresar.

Capítulo 28

Punto de vista de Leonino. Zarzoso divide a los gatos en dos grupos. Deciden sacar a los intrusos de su campamento. Leonino, Carrasquera, Ventolino, y China son elegidos para hacerlo. Encuentran una brecha que los lleva hacia el campamento. China los lleva hacia abajo, siendo la más experimentada en escalar. Los otros la siguen uno por uno, copiando los movimientos de China. Despúes de que todos están ahí, Leonino rápidamente revisa el campamento. Se asegura de decirles que no se acerquen a la maternidad. Los aprendices y pupila salen de su escondite, chillando ruidosamente. Los gatos asustados escapan por la entrada. Una pelea comienza afuera inmediatamente. Leonino se une a la batalla, quitando a Sosquín que estaba encima de Alarido. Escucha una voz susurrándole en la oreja, diciéndole qué tiene que hacer. Luego pelea con una gata blanca con negro que casi derrota a Gris. La gata lo inmoviliza, pero él la engaña haciéndole creer que habia sido derrotado y luego la tumba al piso. Carrasquera y Ventolino llegan para ayudarle, ahuyentando a la gata. Leonino continúa peleando hasta que Zarzoso lo detiene. Leonino se niega hasta que se da cuenta de que ganaron. Listado, totalmente herido, regresa. Adimte la derrota y les dice que los intrusos respetarán las fronteras, sólo si dejen a las reinas y cachorros en paz. Peñasco acepta de buen grado. Carrasquera empieza a preocuparse por Leonino, quien está cubierto de sangre. Leonino sabe que ganó la batalla, y que volvería a pelear sin pensarlo.

Capítulo 29

Punto de vista de Glayino. Glayino espera en la cueva, preocupado por sus hermanos. Va a la Gruta de las Rocas Puntiagudas y encuentra a Narrarrocas ahí. Le pregunta si la Tribu de la Caza Interminable le han enviado una señal. Pedrusco se aparece ante Glayino, pero no puede ser visto por Narrarrocas. Él le dice que la batalla ha sido ganada, y que ya pueden regresar a su hogar. Glayino descubre que la tribu se originó en el lago donde ahora están los clanes. También sabe que la profecía es de la época de Pedrusco. Pedrusco lo confirma y dice que han estado esperando a los tres por un largo tiempo, y al fin han llegado. Carrasquera chilla para Glayino que vaya rápido a la cueva principal. Corre hacia ella y Leonino, pero la sangre que tiene es de otros gatos. Carrasquera se siente confundida sobre cómo es que tiene tan pocas heridas. Glayino comienza a contarles sobre la profecía que conoce desde hace lunas atrás.