| “ | Aquí abajo puedo sentir el mal creciendo. [...] Lo que ocurra mañana puede determinar el futuro de nuestro Clan. | „ |
—Carbonilla alertando a Corazón de Fuego en Huellas peligrosas, página 279 | ||
Huellas peligrosas (Original: A Dangerous Path, literalmente Un sendero peligroso) es el quinto libro de Los cuatro clanes. El gato que aparece en la portada es Nimbo, los gatos que aparecen en la portada original son Zarzo y Estrella de Fuego mientras que la gata que se muestra en la reimpresión en inglés es Estrella Azul.[6]
Dedicatoria[]
Para el auténtico Zarzo .
Gracias en especial a Cherith Baldry .
Contraportada[]
- El Clan de la Sombra tiene un inesperado y nuevo líder: Estrella de Tigre, el antiguo lugarteniente expulsado del Clan del Trueno por muy alta traición. Corazón de Fuego se teme lo peor de este poderoso enemigo, en especial cuando lo asaltan sueños premonitorios de un desastre inminente. Sin embargo, nadie sospecha que la verdadera amenaza que pende sobre los clanes proviene de algo mucho más terrible: una manada de perros salvajes se ha ocultado en el bosque y permanece al acecho, ávida de sangre y destrucción.
Historial de publicaciones[]
- A Dangerous Path (EN), HarperCollins (tapa dura), 1 de junio de 2004.[7]
- A Dangerous Path (EN), HarperCollins (rústico), 24 de mayo de 2005.[8]
- Опасная тропа (RU), OLMA Media Group (tapa dura), 17 de junio de 2005, traducido por Veronica Maximova.[9]
- 위험한 길 (KR), Kyobo (encuadernación desconocida) 5 de febrero de 2007, traducido por Kim Yi Seon.[10]
- A Dangerous Path (EN), HarperCollins Children (rústico), 2 de abril de 2007[11]
- Sur le sentier de la guerre (FR), Pocket Jeunesse (rústico), 16 de agosto de 2007, traducido por Cécile Pournin[12]
- ファイヤハートの危機 (JA), Komine Shoten (tapa dura), 10 de septiembre de 2007, traducido por Yukako Takabayashi[13]
- 危險小徑 (ZH), Morning Star (encuadernación desconocida), 1 de diciembre de 2008, traducido por Gao Mei[14]
- 险路惊魂 (ZH), China Children's Publishing (rústico), 1 de marzo de 2009, traductor desconocido[15]
- ファイヤハートの危機 (JA), Komine Shoten (tapa dura), 20 de mayo de 2009, traducido por Yukako Takabayashi[16]
- Gefährliche Spuren (DE), Verlagsgruppe Beltz (tapa dura), agosto de 2009, traducido por Klaus Weimann[17]
- Gefährliche Spuren (DE), Verlagsgruppe Beltz (audiolibro), noviembre de 2009, traducido por Klaus Weimann, narrado por Marlen Diekhoff[18]
- Gevaar! (NL), Baeckens Books (tapa dura), 1 de abril de 2011, traducido por Huberte Vriesendorp[19]
- Vaarallinen polku (FI), Art House (tapa dura), abril de 2011, traducido por Vesa-Matti Paija[20]
- Opasan put (HR), Znanje (rústico), 2012, traducido por Sandra Kalogjera[21]
- En farlig sti (DK), Sohn (tapa dura),17 de agosto de 2012, traducido por Gabriela Lundbye[22]
- Un sentiero pericoloso (IT), Sonda (tapa dura), 19 de junio de 2013, traducido por Maria Milano[23]
- Huellas peligrosas (ES), Salamandra (rústico), 4 de julio de 2013, traducido por Begoña Hernández Sala[24]
- Gevaar! (NL), Baeckens Books (rústico), 11 de marzo de 2014, traducido por Huberte Vriesendorp[25]
- A Dangerous Path (EN), HarperCollins (rústico; reimpresión), 17 de marzo de 2015[26]
- Vaarallinen polku (FI), Art House (rústico), junio de 2014[27]
- Gefährliche Spuren (DE), Verlagsgruppe Beltz (rústico), 14 de marzo de 2017[28]
- Niebezpieczna ĹcieĹzka (PL), Zysk i S-ka (rústico), 13 de abril de 2017[29]
- 险路惊魂 (CN), China Children's Press (rústico), 1 de septiembre de 2017, traducido por Zhao Zhenzhong[30]
Referencias y citaciones[]
- ↑ Revelado en la dedicatoria de Huellas peligrosas
- ↑ 2,0 2,1 Revelado en la página de derechos de Huellas peligrosas
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Revelado en amazon.com
- ↑ 4,0 4,1 Revelado en gatosguerreros.com
- ↑ 5,0 5,1 Revelado en salamandra.info
- ↑ Revelado en el foro de warriorcats.com
- ↑ Información de amazon.com
- ↑ Información de amazon.com
- ↑ Información deru.wikipedia
- ↑ Información de libro.co.kr
- ↑ Información de amazon.co.uk
- ↑ Información de pocketjeunesse.fr
- ↑ Información de komineshoten.co.jp
- ↑ Información de zh.wikipedia
- ↑ Información de xinhuabookstore.com
- ↑ Información de komineshoten.co.jp
- ↑ Información de beltz.de
- ↑ Información de beltz.de
- ↑ Información de boekhandelpardoes.be
- ↑ Información de tietosanoma.fi
- ↑ Información de kgz.hr
- ↑ Información de gucca.dk
- ↑ Información de amazon.it
- ↑ Información de amazon.com
- ↑ Información de boekhandelpardoes.be
- ↑ Información de HarperCollins.com
- ↑ Información de tietosanoma.fi
- ↑ Revelado en beltz.de
- ↑ Revelado en amazon.fr
- ↑ Revelado en amazon.cn