| “ | ¡Algún día seremos tan poderosos que podremos mandar incluso al Clan Estelar! | „ |
—Glayino en La mirada secreta, página 363 | ||
La mirada secreta (Original: The Sight, literalmente La Visión) es el primer libro de El poder de los tres. El gato que aparece en la portada es Glayino.
Contraportada[]
- Serán tres, sangre de tu sangre, en cuyas patas residirá el poder de las estrellas.
- Los gatos se han adaptado bien a su nuevo territorio en las orillas del lago y los distintos clanes llevan una temporada tranquila y próspera. A tres de los gatos del Clan del Trueno, cumplidas las seis lunas, les ha llegado la hora de convertirse en aprendices de guerreros. Leoncillo, Carrasquina y Glayito son hijos de Esquiruela y Zarzoso, dos de los más nobles guerreros del clan, y nietos del mismísimo líder, Estrella de Fuego. Los tres cachorros han demostrado tener la astucia y fuerza requeridas, y todo apunta a que se convertirán en protectores destacados de su grupo. Pero Leoncillo, Carrasquina y Glayito se verán envueltos en un oscuro secreto, y una antigua profecía augura la llegada de días difíciles, en los que aumentarán el resentimiento y la animadversión contra los gatos no nacidos en los clanes. La posibilidad de que se produzca un baño de sangre se convertirá poco a poco en una preocupante realidad. Frente a este cúmulo de dificultades, los tres jóvenes aprendices deberán aplicarse con todas sus fuerzas y demostrar que saben ejercer las cualidades y poseer el temperamento de su estirpe guerrera para lograr la supervivencia final de los clanes.
Dedicatoria[]
- Un agradecimiento especial a Kate Cary.
Curiosidades[]
- En la visión de las tres estrellas de Hojarasca Acuática en Atardecer puede ser una referencia a Carrasquera, Leonino, y Glayino. Hojarasca Acuática ve las tres estrellas tres veces a través del libro, y cuando las ve por primera vez, Estrella Azul le dice que "hay gatos a los que aún tiene que conocer. Sin embrago, sus pasos moldearán su futuro."[5] Cuando Hojarasca Acuática ve las estrellas por tercera vez y le pregunta a Jaspeada sobre ellas, Jaspeada le contesta, "Esas estrellas son una señal, querida. Pero éste no es el momento de que descubras su significado."[6]
- Erin Hunter reveló en un chat que uno de los tres cachorros sería malo, pero en chats futuros corrigió eso, diciendo que no era malo, más bien estaba perdido y confundido.[7]
Historial de publicaciones[]
- The Sight (EN), HarperCollins (tapa dura), 24 de abril de 2007[8]
- The Sight (EN), HarperCollins (e-book), 4 de septiembre de 2007[9]
- The Sight (EN), HarperCollins (rústico), 11 de marzo de 2008[10]
- Знак трёх (RU), OLMA Media Group (tapa dura), 14 de marzo de 2008, traducido por Veronica Maximova[11]
- 預視力量 (CN), Morning Star (rústico), 1 de octubre de 2009, traducido por Gao Mei[12]
- 見えるもの (JP), Komine Shoten (tapa dura), 10 de octubre de 2011, traducido por Yukako Takabayashi[13]
- Vision (FR), Pocket Jeunesse (rústico), 20 de octubre de 2011[14]
- Der geheime Blick (DE), Beltz (tapa dura), 17 de septiembre de 2012, traducido por Friederike Levin[15]
- The Sight (EN), HarperCollins (rústico; reimpresión), 30 de junio de 2015[16]
- Näkö (FI), Art House (tapa dura), 23 de marzo de 2015, traducido por Nana Sironen[17]
- Het tweede gezicht (NL), Baeckens Books (tapa dura), 20 de junio de 2015, traducido por Huberte Vriesendorp[18]
- Vision (FR), Pocket Jeunesse (rústico; reimpresión), 6 de julio de 2017[19][20]
- Het tweede gezicht (NL), Bakermat (rústico), 11 de octubre de 2017[21]
- Der geheime Blick (DE), Beltz (rústico), 12 de diciembre de 2017, traducido por Friederike Levin[22]
- La mirada secreta (ES), Salamandra (rústico), 26 de octubre de 2017, traducido por Begoña Hernández Sala[3]
- The Sight (EN), HarperCollins (audiolibro), 3 de diciembre de 2019[16]
- Widzenie (PL), Nowa Baśń (rústico), 21 de enero de 2020, traducido por Anna Kołodziej[23]
- 보이는 것 (KO), Garamchild (rústico), 20 de julio de 2020, traducido por Seo Hyunjung[24]
- 보이는 것 (KO), Garamchild (e-book), 10 de agosto de 2020, traducido por Seo Hyunjung[25]
Referencias y citaciones[]
- ↑ Revelado en la dedicatoria de La mirada secreta
- ↑ 2,0 2,1 Revelado en la página de derechos de La mirada secreta
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Revelado en amazon.com
- ↑ 4,0 4,1 Revelado en salamandra.info
- ↑ Revelado en Atardecer, página 118
- ↑ Revelado en Atardecer, página 274
- ↑ Establecido en el tercer Erin Hunter Chat
- ↑ Información de amazon.com
- ↑ Información de amazon.com
- ↑ Información de amazon.com
- ↑ Información de ru.wikipedia
- ↑ Información de cn.wikipedia
- ↑ Infromación de Komine Shoten
- ↑ Infromación de amazon.fr
- ↑ Infromación de [1]
- ↑ 16,0 16,1 Revelado en HarperCollins.com
- ↑ Información de risingshadow.fi
- ↑ Revelado en bakermat.be
- ↑ Revelado en Pocket Jeunesse
- ↑ Fecha de lanzamiento revelado en amazon.fr
- ↑ Revelado en hebban.nl
- ↑ amazon.de
- ↑ Revelado en empik.com
- ↑ Revelado en blog.naver.com
- ↑ Revelado en blog.naver.com